torstai 2. kesäkuuta 2016

Kotimatkalla

Olen nyt Pietarissa, ja huomenna loppuu viisumi ja matkaan rajan yli Suomeen. Tässä ajatuksia toissapäivältä – tabletti ei jostain syystä suostunut liittämään tekstiä Bloggeriin.

Se oli nyt sitten siinä. Tässä olen, ja makoilen sängylläni Izhevsk–Pietari-junassa. Eilen illalla klo 23.05 Izhevskin aikaa juna lipui viimeisen kerran (tällä erää?!) pois Izhevskin rautatieasemalta. Olo on haikea ja jopa surullinen. Vaikka on asioita, joista en ole viimeisen reilun kolmen kuukauden aikana pitänyt, on silti surullista jättää yksi vaihe elämästä ja siihen kuuluneet ihmiset taakse. Olen kyllä aika varma, että palaan vielä Izhevskiin turistina joku päivä, mutten kovin pian.

Tässä luettelen vielä loistavia tai muuten unohtumattomia hetkiä ja asioita matkan varrelta sattumanvaraisessa järjestyksessä. En mainitse tässä nimiä, mutta tietenkin juuri tilanteessa olleet ihmiset ovat yleensä tehneet siitä erityisen.

– Junamatkat. Etenkin ensimmäinen matka Pietarista Izhevskiin, kun kaikki oli uutta ja ilmassa oli suurta jännitystä siitä, millaiset seuraavat neljä kuukautta tulevat olemaan.

 – Nizhni Novgorod ja kävelyt ympäri kaupunkia ystävän kanssa.

– Kävelyretket hypermarketteihin useiden kilometrien päähän kasvimaitojen, suomalaisen suklaan ja muiden erikoisempien tuotteiden perässä. Tunnen varmaan enemmän isoja kauppoja Izhevkissä kuin moni paikallinen, ja kävellessä myös näki paljon mielenkiintoisia paikkoja.

– Vierailu udmurttikylässä Jakšurissa: vieraanvaraisuus ja maalaiselämän näkeminen. Perepechit.

– Hetket, kun keskustelu sujui mukavasti venäjäksi huonekaverin kanssa.

 – Kazan, Jekaterinburg, Moskova, Votkinsk, Nechkinon laskettelukeskus...

– Eräs ravintolaillallinen ystävän kanssa: rentoutumista ja hyvää ruokaa arki-iltana.

– Lounaat yliopiston ruokalassa: todella simppeliä ja suolaista ruokaa, mutta etenkin paaston aikaa kasviksiakin oli hyvin tarjolla.

– Teetauot opettajainhuoneessa eli kafedrassa. Suomea, udmurttia ja unkaria ympärillä, sekä vähän myös venäjää ja englantia.

– Volgan alueen kielten symposium, ja siihen liittynyt retki Buranovoon Euroviisu-tähtien luo.

– Udmurttibändin Silent Woo Gooren keikka.

– Suomen kielen kerhon leipojaiset.

– Pulkkamäki ja blinit kansainvälisten opiskelijoiden retkellä Jakšur-Bodjassa.

– Ne muutamat juoksulenkit, jolloin ajattelin että lenkkeilyhän on aika kivaa.

– Teehetket ystävän luona ja äksy, mutta söpö kissa.

– Epäonniset retket: bussiretki Kunguriin ja risteily Izhevskin tekojärvellä. Ensimmäisestä matkatoimisto ilmoitti meille väärän päivän, ja olimme turhaan päivää liian aikaisin lähdössä. Lisäksi reisuun piti kuulua myös käynti Permissä, muttei sitä ollutkaan.

– Mukavat oppitunnit: ne, joissa olin opettajana, ja ne, joilla itse opiskelin udmurttia ja venäjää.

– Suomalaisten ystävien vierailu Izhevkissä: parasta olivat mm. pelmenit, shampanskoe ja kakku huoneistolla, selfiet Leninin kanssa, Lurdorvain kylämuseo ja luvaton vierailu yliopistolla.

– Keskustelut kielistä Moskovassa.

– Udmurtinkielisten postikorttien hankkiminen: niitä sai ostaa mm. Kansojen ystävyyden talon toimistosta, jonka työntekijä oli todella mukava. En vieläkään oikein ymmärtänyt, mikä virka koko talolla on, mutta hieno juhlasali, jossa poliitikot voivat kokoustaa, siellä ainakin on.

– Гречка (tattari), семечки (paahdetut auringonkukansiemenet), цикорий (sikurijuoma) ja спаржа соевая по-корейски (soijaparsaa korealaisittain). Ruuat, jotka täällä ovat tavallista (etenkin kolme ekaa), ja joita ei Suomesta oikein saa. Viimeisen, soijaparsan, löysin vasta pari päivää sitten. Hämmentävää, että kasviksestakin on tehty soijaversio :D Ei se minusta parsalta maistunut, mutta hyvää oli.

Nyt kun lopetan kirjoittamisen kello on 12.26. Juna saapuu Pietariin huomisaamuna klo 5.57, mutta kotona Joensuussa olen vasta perjantaina, sillä vielä yksi seikkailu on edessä: kaksi päivää kesäisessä Pietarissa.



Kuvassa kulkulupani yliopistolle ja asuntolaan. En nyt viitsi etsiskellä enempää kuvia, mutta ehkä huomenna junassa riittää aikaa siihen.

keskiviikko 11. toukokuuta 2016

Mukavaa matkailua, voitonpäiväahdistusta ja byrokratiaa

Hellurei taas. Viimeisen blogitekstin jälkeen olen myös päässyt reissaamaan – ensin kävin läheisessä pikkukaupungissa Votkinskissa päiväretkellä, sitten vietin pitkän vappuviikonlopun Nižni Nivgorodissa ja viime viikolla toimin turistioppaana Iževskissä, kun sain suomalaisvieraita. Lisäksi pääsin nauttimaan aivan mielettömän ihanasta vieraanvaraisuudesta ja leipomaan perepechejä Jakshurin udmurttikylässä.

Hauskaa on ollut, ja koko ajan on ollut jonnekin hoppu niin, ettei ole ehtinyt pysähtyä. Oppitunnit sentään olen ehtinyt suunnitella ja pitää, ja venäjän tunneillekin olen yleensä ehtinyt.

Toissa päivänä täällä oli voitonpäivä, ja en kyllä millään pystynyt osallistumaan paikallisten riemuun. Miten kukaan voi olla noin innoissaan sodasta? Miten koko valtion suurin juhlapäivä voi olla menneen sodan ylistystä? Ja miten muka miesparat, jotka valtionjohto on käskenyt rintamalle tappamaan muita ihmisiä ja valtaamaan alueita, voivat olla suurimpia sankareita? En vain ymmärrä. Jotain tässä maailmassa vain on niin pahasti pielessä.

Voitonpäiväahdistuksen lisäksi byrokratia ottaa taas päähän aika kovasti. Naurettavaa kyttäystä ja allekirjoitusten keräämistä. Vielä ehkä vähän voisi ymmärrystä riittää sille, että ulkomaalaisena täytyy papereita kirjoitella, mutta kun paikallisetkin joutuvat tekemään mitä kummallisempia asioita. Esimerkiksi työtä ei voi saada toisesta kaupungista, ellei siellä ole virallisesti rekisteröitynyt. Ja rekisteröitymistä ei voi tehdä itse, vaan esimerkiksi vuokranantajan pitää olla mukana toimistossa yms. ja ottaa tietenkin vastuu. Lisäksi prosessi pitää toistaa vuosittain. Täällä edes oman maan kansalaiset eivät voi siis vapaasti (ja helposti) asua, missä haluavat. Mutta onneksi sentään Neuvostoliitto voitti sodan, joten onhan tämä maailman paras paikka asua…

Huoh, anteeksi avautuminen… Oikeasti kyllä suren sitä, etten ole täällä enää kuin vain pari viikkoa. Lukuun ottamatta tiettyjä asioita, on ollut aika kivaa, ja monia ihmisiä ja asioita tulee varmasti ikävä. Aika varma kuitenkin olen (ollut jo alusta asti), että en kyllä toista kertaa muuta Venäjälle. Venäjällä on kiva matkustaa, muttei asua – ainakaan pysyvästi.


Tässä kuvia viime viikoilta.

Votkinsk

Votkinsk – tuli Kuopio mieleen

Venäjän kuuluisat tiet...

Nizhni Novgorod



Bussissa mainos: tilaa gradut, kandit, kurssityöt ja referaatit

NN

Nizhni Novgorod

Pankin edessä – raha raha raha

Ludorvain kylämuseo

Lounas

Jokapäiväinen näky matkalla yliopistolle :S

Lenin ja tulppanit – yksi 60:stä selfiestä Leninin kanssa

Jakshur

Jakshur

Perepechien leipomista Jakshurissa

Perepechit
Perepechit ja yrttitee

Ja vielä kerran perepechit

Kulkue

Lounas

Tippleipiä vähän myöhässä (10.5.)





lauantai 23. huhtikuuta 2016

Matkustelua

Jaahas, enpä olekaan pitkään aikaan ehtinyt kirjoitella – lähiviikot ovat menneet hirmuista vauhtia, koska olen päässyt matkustelemaan aika paljon, ja sen takia arkiviikot ovat olleet viiden päivän sijaan nelipäiväisiä. Miulla ei siis maanantaisin ole mitään yliopistolla, joten viikonlopun voi venyttää maanantaille. Maanatain puuttuminen kuitenkin lisää kiirettä muille päiville, joten Izhevkissä olo on lähinnä ollut hetkistä arkea.

Viimeksi, kun kirjoitin, olin lähdössä seuraavana aamuna läheiseen suurkaupunkiin Kazaniin, joka on erään Apu-lehdessä ilmestyneen artikkelin mukaan Venäjän kolmanneksi suosituin kaupunki. Kazanin reissu olikin aivan loistava, ja Kazan vaikutti olevan maineensa veroinen. Sohvasurffasin ihan virallisesti ensimmäistä kertaa elämässäni, ja voi että oli hyvä kokemus. Vietimme aikaa hostin ja hänen ystäviensä kanssa, ja he jopa veivät meidät muutaman kymmenen kilometrin päähän ”sinisille järville”, joiden vesi tulee lähteestä ja jotka ovat aina +4 °C-asteisia. Brr, olipa hyvä uintireissu siellä…

Kazanissa pääsin myös myös banjaan, joka oli kyllä ihan täysin samanlainen kuin suomalainen ulkosauna. En vieläkään ole varma, mikä on saunan ja banjan ratkaisevin ero. Venäläiset luulevat, että suomalaisessa saunassa on kuivaa eli että löylyä ei heitetä, mutta sehän nyt ei ainakaan ole totta. Minä taas luulin aiemmin, että banjassa käydään yleensä yksinään, mutta nyt pääsin kyllä ihan tavalliselle naisten saunavuorolle. Vastaa kyllä ehkä banjassa käytetään useammin, mutta kyllä suomalaisetkin pitävät vastomista erittäin suomalaisena perinteenä. Olen joskus kuullut, että banjan kiuas on suljettu niin, etteivät kivet näy, mutta tällä kertaa se ei ollut sellainen. Ota siitä nyt sitten selvää. Mutta joka tapauksessa oli ihana saunoa pitkästä aikaa ja huomata, miten kaukana kotoa voi olla aivan samanlaista saunomiskulttuuria.

Kazanissa huomasin hyvin, miten erilaisia eri alueet Venäjällä ovat. Kazan on Tatarstanin tasavallan pääkaupunki, ja siellä asuu venäläisten lisäksi tataareja. Tataarit ovat  yleensä muslimeita ja puhuvat äidinkielenään tataaria, joka on turkkilainen kieli. Tataarin kielen asema Tatarstanissa onkin selvästi vahvempi kuin esimerkiksi udmurtin täällä Udmurtiassa, sillä kaikkien koululaisten tulee Tatarstanissa opiskella tataaria. Myös suunnilleen kaikki kyltit ovat kahdella kielellä, ja esimerkiksi juna-asemien nimet ovat ensin tataariksi ja sitten venäjäksi. Vau! Kaikki tataarit kuulemma tosin osaavat hyvin venäjää, joten venäläiset eivät juurikaan pääse käyttämään opiskelemaansa tataaria, sillä yhteisen kommunikoinnin kieli on venäjä.

Kielen lisäksi tataarien uskonto näkyy Kazanissa. Kremlissä, muinaislinnassa, on vierekkäin suuri moskeija ja ortodoksinen kirkko. Myös ympäri kaupunkia on paljon pienempiä moskeijoita ja kirkkoja. Kun olin suuressa moskeijassa, en  voinut olla ajattelematta, miten paljon se näyttää kirkolta. Muoto on sama, mutta symboliikka on vähän erilaista. Miten eri uskontojen pyhät paikat kuitenkin lopulta ovat niin samanlaisia.


Toinen viikonloppureissu suuntautui Jekaterinburgiin. Toistelin koko matkan ajan, että tämä näyttää siltä, mitä odotin venäläiseltä suurkaupungilta. Kazan oli moskeijoineen ja itämaisine tunnelmineen liian erikoinen ja Moskova taas oli (keskustassa ainakin) liian siisti ja hieno. Jekaterinburgissa on sellaista särmää – vähän ränsistyneisyyttä, ihan älyttömän paljon katupölyä ja pilvenpiirtäjiä (onko 54 kerroksinen talo jo pilvenpiirtäjä?). Myös vanhoja kauniita rakennuksia on siellä täällä. Paikallinen sohvahostimme oli sitä mieltä, että Jekarinburgissa on kaikki rakennustyylit aivan liian sekaisin, mutta oikeastaan se oli minusta juuri mielenkiintoista. Viime viikonloppu oli kyllä loistava hetki nähdä tuo Uralilla sijaitseva miljoonakaupunki, sillä oli kevään ensimmäinen oikeasti lämmin viikonloppu: ulkona oli parhaimmillaan + 23 °C ja aurinko paistoi lähes koko ajan. Mikäs siinä oli kävellessä ympäriinsä.


Siinäpä sitä reissua olikin. Tänään on pitkästä aikaa sellainen lauantai, että olen Izhevskissä. Huomenna sunnuntaina kuitenkin taas nokka osoittaa kohti läheistä kaupunkia, tällä kertaa kuitenkin pikkukaupunkia, Votkinskia. Saa nähdä mitä siellä on!


Tässä kuvia reissuista ja Izhevskin arjesta.


Moskeija Kazanissa

Kazan – kyltti tataariksi

Siniset järvet

Juna

Museon neukkupöytälätkä, jota sai pelata.

Kazan

Asuntola aurinkoisena päivänä

Kerrankin monipuolinen ateria




Lenin ja kommuntistit Jekaterinburgissa

Uutta ja vanhaa Jekaterinburgissa

Jekaterinburg

Jekaterinburg
Jekaterinburg


Euroopan ja Aasian rajalla


Qwerty-muistomerkki Jekaterinburgissa


Jekaterinburg illan harmaudessa


Jekaterinburg

Jekaterinburg

Jekaterinburg

Ahh, näitä mutateitä


Puistossa Jekaterinburgissa

Kuva uudesta kirkosta vanhalta katsottuna, taustalla bisnesalue.






Asuntolalta. Tuolla stationilla oon jopa käyny juoksemassa.


perjantai 8. huhtikuuta 2016

Kuulumisia

Kevät tulee tännekin! Viime viikon satoi lähinnä vettä, mutta tällä viikolla on jo ollut melko hyvä sää, ja tänään jopa erinomainen. Lumi on sulanut ja ihan järkyttävät routavauriot (vai ihan vain vauriot?) ovat tulleet esiin. Huvittaa kyllä, kun välillä asfaltti vaan loppuu esimerkiksi kävelytiellä ja edessä on muutaman metrin mutavelli. Kyllä Venäjän tiet vaikuttavat olevan maineensa veroisia.

Opetusta on ollut tasaisen vähän, mutta venäjä ja udmurtti, sekä oppituntien harras suunnittelu ovat pitäneet päivät kiireisinä. Eilen myös esimerkiksi kävin opettajien englannin kielen kerhossa puhumassa Itä-Suomen yliopistosta ja tiistaina suomen kielen kerhossa pelasimme lautapelejä.

Kulttuurishokki alkaa olla laantunut, ja nyt taas lähinnä naurattaa kaikki hullutukset. Tai no, se, että pyykkitupaan on vain yksi avain koko käytävällä ja sitä saattaa joutua etsimään päiviä, ei kyllä vieläkään naurata silloin, kun olisi reissuun lähtö edessä eikä puhtaita vaatteita ole oikeasti yhtään…. Mutta esimerkiksi tänään koettu paperishow Kazanin reissun takia oli jo melkein hulvaton :’D

Byrokratian uusimpana riemuna tutustuin siis tänään siihen, että jos lähtee matkalle pois Izhevskistä, ei riitä, että ilmoittaa kansainväliseen toimistoon – kuten aiemmin riitti – vaan lupa pitää hakea vielä omasta tiedekunnasta. Koska lähden huomenna Kazaniin viikonlopuksi (juhuu!), menin eilen kansainväliseen toimistoon kertomaan, että aion lähteä. Noh, sittenpä täytin lapun, mutta se ei riittänyt vaan piti lähteä metsästämään ihmisiä omasta tiedekunnassa. Koska oli kuitenkin jo myöhä iltapäivä, menin vasta tänään laitoksen johtajan  puheille, mutta hän totesikin, ettei se olekaan hän, jonka allekirjoitusta tarvitsen. No sittenpä lähdin kerrosta ylempään toimistoon kysymään allekirjoitusta. No sain kuin saikin allekirjoituksen, mutta kuulemma sekään ei vielä riittänyt, vaan piti vielä mennä dekanaattiin hakemaan toinen. No, sitten kun lapussa oli minun ja kahden muun henkilön allekirjoitukset, vein sen kansainväliseen toimistoon ja tadaa, voin lähteä. Hauskinta tässä on vielä se, ettei missään vaiheessa ollut oikeasti mitään vaaraa, etten saisi lähteä, vaan kunhan vain byrokratia toimii. Nauretavaahan tuo on, mutta onneksi jaksaa taas naurattaa :D

Viime viikonloppuna kävin Moskovassa suomalaisen vaihtarin kanssa, ja kun palasin Izhevskiin kämppis jaksoi päivitellä vaikka kuinka monta kertaa, että olen unohtanut koko venäjän kielen, koska olen puhunut niin paljon suomea. Ja totta puhuen venäjänopiskelumotivaatio onkin ollut välillä vähän kateissa, mutta itse asiassa se vähän palasi eilisen loistavan oppitunnin jälkeen.

Mutta ai että, kyllä РЖД taas todisti olevansa parempi kuin VR! Junat olivat aikataulussa ja niin tunnelmallisia! Siellä sitä pääsi kuuntelemaan mummelin juttuja ja nukkumaan yläsängyssä junan kiitäessä (=madellessa) läpi öisen Venäjän!

Moskova itsessään oli todella hieno ja siisti. Odotin jotain venäläisempää, mutta kaikki näytti jotenkin niin siistiltä. Kyllä huomaa, minne raha tässä valtiossa menee… Reissuun kuului perinteisten turistikohteiden lisäksi muun muassa todella paljon hyvää kasvisruokaa sekä päristely tutuntutun BMV 740:llä ympäri Moskovaa.  Oli jotenkin niin älytöntä olla kyydissä todella kovassa vauhdissa (kuulemma jopa 160 km/h, onneksi en itse tajunnut kuin "vain" 140 km/h:n lukeman :’D) tavallisilla kaupungin teillä todella hienossa bemarissa.  Lisäksi päädyimme vielä seuraamaan paikallisen nuorison driftausta yliopiston asuntolan edessä (eikä ihan minkä tahansa asuntolan vaan tämännäköisen pytingin). Siinä isien hienojen autojen renkaat kuluivat ja kaikilla oli niin hauskaa :D

Kuten jo aiemmin mainitsin, olen päässyt nauttimaan kasvisruuasta ortodoksien paaston takia. Lisäänkin tähän loppuun kuvasarjan lähiaikojen lounaista yliopiston ruokalassa. No eipä tänne kummempaa. Arkea – tosin aika erilaista kuin Suomessa – täällä elellään. Reissut tosin piristävät kummasti. :)

Näkymä asuntolalta

Kylmää borschkeittoa (:S)



Yliopiston päärakennuksen aulan kattoa

Ylikulku yliopistolla

Junassa

Voitonmuseo Moskovassa

Voitonmuseo

En ihan osannu ottaa selfietä Moskova-cityssä.

Metro

Juna <3



Matkalla yliopistolta kotiin



Tuo kääretortun näköinen rulla on perunamuussirulla, jossa on sisällä sieniä :P

Kirjoitin postikortin udmurtiksi!